Mister Braun 1558

tytuł:

Mister Braun

”Oh, Mister Brown!”

gatunek:

slowfox

muzyka:

Pál Ábrahám ps. Paul Abraham, Paweł Abraham

oryginał z:^?

1932 roku

słowa:

Andrzej Włast Gustaw Baumritter
ps. Willy, Will, Willi, H. Mlet, p. Olak

pochodzenie:^?

film ”Bal w Savoy’u”, operetka ”Bal w Savoy’u” (Ball im Savoy 1932 r.)

O, mister Braun
Namiętny, jak faun
A lady Trick
We wszystkim ma szyk

Gdy jest na sali
W wieczornych strojach first class

Każdy się pali
I woła: „Buzi daj, choć raz”

O mister Braun
O, gdybyś ty chciał
O, lady Trick
Tyś mody jest krzyk

Gdzież inna para
Co w tańcu taki ma szyk
Jak mister Braun

I lady Trick

30.11.2015

Objaśnienia:

1) first class

(ang.) pierwsza klasa

2) mister

(ang.) pan

3) lady

(ang.) pani

słowa kluczowe:

nazwisko Brown Trick mister lady taniec moda po angielsku

Tekst od Oliver.

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

kierownik 2015-11-30 06:06

Etykieta (jak i sama płyta) wydają się bardzo wyjątkowe.
Pomijając fakt, że na jedną 78rpm składają się 4 piosenki (po dwie na każdą stronę) pojawia się niekonsekwencja w numerowaniu katalogu:
7736 to "Cześć Marszałkowi Polski" i "My, Pierwsza Brygada" - mx. 23960 i 23119.
Zamiast 7736 powinno być 7796 - tak, jak na drugiej stronie płyty. Czyli, w sumie, 4 piosenki + błąd! 🙂

Oliver K. 2016-06-08 13:17

O mister Braun
Coming to Town (?)
O Lady Fryc (?)
We wszystkim ma szyk
Gdy jedna pani
W wieczornych troskach się.... ?
I woła buzi daj....?
O mister braun
Odwiedzić byś chciał
O Lady Fryc,
Dziś mody jest szyk
Niech inna para
W tym tańcu taki ma styl
Jak mister Braun i Lady Fryc

Oliver K. 2016-06-09 15:32

Szkoda, że ta płyta jest w takim stanie... tyle braków w tekście ;(

Iwona 2020-10-30 21:04

w. 6 i 9 bez (?)
ach, gdyby można było zlikwidować choć trochę te trzaski, żeby odszyfrować resztę tekstu...

Rabin 2022-07-08 18:55

W 2. "Namiętny jak faun"
W 8. "Każdy się pali"
W 12. "O, gdybyś ty chciał"

Proszę przy okazji o pomoc z 7. wersem - nie mam pojęcia, co w tym miejscu wyśpiewuje pan Aston.

Rabin 2022-07-08 18:56

No i wszędzie można zamienić "Lady Fritz" na "Lady Trick" (tak więc do zmiany nadaje się też słowo kluczowe)

Rabin 2022-07-08 19:03

Zapomniałem -> w 14. "Tyś mody jest krzyk"

Rabin 2022-07-08 19:04

Za to słowo "szyk" znajduje się w 17. wersie.

Rabin 2022-07-25 10:08

Tekst do poprawy

Daniel 2023-08-12 12:23

Tekst do poprawy.

Pan Bartosz 2024-08-13 22:55

Tekst do poprawy